230323 LINE BLOG 更新update 翻譯translation

不專業翻譯by かみこ

Unprofessional translation by Kamiko

沒有忘記！週刊みもりん新聞！#4 Climax！

---

「少女☆歌劇 Revue Starlight -The LIVE-#4 Climax」

距離完結的日子已經過了很久了😂

喂喂三森，還沒有Blog嗎，那些等到麻痺失去感覺的各位，對不起🥲

不久前寫的Blog，在途中百感交雜下想著要怎樣寫才好，寫好又刪掉，寫好又刪掉，這樣，沒法停下來。

這就是那時的我的感覺

4公演的事猶如強風一樣過去了。

來到會場的大家，看了直播的大家，十分感謝！

果然可以發聲的演唱會很好呢

最初覺得大家會因為事隔久遠而感到困惑，但聽到很多的應援真的很感謝❤️

在"舞台少女心得"下去觀眾席的時候，因為是久違地近距離看到大家期待滿值的樣子，真的是十分開心❤️

今回的公演決定的時候，我的肚子也變大了，思考著自己有沒有辦法出演，行動這件事感到不安。

一定要出演！沒法這樣回話的演役者那種痛苦的心情。

決定是否出演的同時，有著沒法用言語說盡的各種事發生了，真的沒問題嗎？這樣停滯不前著，盡可能解決可以完成的事。

第一次進行練習，"綺羅星ディスタンス"的最後用盡氣力，頭腦變得不清醒，現在的自己比起以的前的我的能力差太遠這件事，實在是令我太驚訝了，很辛苦😂

但是，

現在的話，一定要接受現在的我！

正所謂 Show must go on

已經不行了...這樣想著也好，看到在周圍努力著的成員的姿態，想到以舞台為目標的那時的我，還可以的！這樣的心情湧上來了。

不僅是九九組，今次也和其他學校的成員共演，大家每位的魅力都令我的心抽了一下🌸

因為有在第1部沒有出現的情節，那時在舞台旁看著大家(通稱Watcher😂)

有著數之不盡的好場面...

新國立第一歌劇團的情景，被合奏隊的歌聲和舞蹈壓倒了。

動畫劇場版也出現了名字"新國立第一歌劇團"，是這樣的一回事...很可怕...剩下這樣的感覺😂✨

在舞台旁，もえぴ和はるちゃん一同跳舞這件事已經很令人懷念😂

不僅是出演者，還有以演出的児玉先生為首的老師們，感受到工作人員的大家的聯繫都是沒法取替的。

千穐楽的終演後，児玉先生和製作人接收他們的畢業證書...！！

逐一拿取，然後進行謝詞，大家都流淚了。

當然，這並不代表完結，九九組的活動會繼續的🌸

"好棒！！！"竟然會是這種感覺！這樣不禁在練習＆正式時想著。

雖然當初有被提示有"不出演"這個選項，

但最初的我並沒有想過這個選項。

畢竟是偶像，Climax！！

不管怎樣也好，自己要努力的話，就要盡力而為！✨

和最喜歡的成員，工作人員們，還有比任何都重要的各位粉絲一同製造回憶，真的很開心。

大家，真的很感謝你們🌸

在下一個舞台見吧！！

千穐楽的翌日，我就像一個老婆婆一樣走路👵🏻

沒法抬起膝蓋...！沒法走路呀...😂😂😂

這樣沒法行動可是第一次。

一定是在正式的時候用盡氣力呢！

馬上聯絡了治療院，

想大聲呼喚世上中所有的母親！！

產後的安靜！

猶如身同感受的實感，在這裏記下。笑

suzuko

武打戲和唱歌和跳舞的同時

---

Don't forget! Weekly Mimorin News! #4 Climax!

---

「少女☆歌劇 Revue Starlight -The LIVE-#4 Climax」

It's been a whila after it finished😂

Hey hey Mimori, still didn't update the blog, to those who wait for so long, I'm sorry🥲

I wrote some a while ago, but I felt a lot as I was thinking how to write, I wrote and deleted, wrote it and deteled it, and, I couldn't stop.

That's me during that time

4th performance was been through like a storm.

For those who came to the show, and those who watched the live, thank you!

It was so good as we can shout out loud

At first I thought you guys will be confused because it's been so long, but I received so many supports, thank you very much ❤️

As we walked down to the audience seat during "Butai Shoujo Kokoroe", It was been a long time as I saw my fans up close and their expression was full of excitement, I was so happy❤️

When we decide the show, my stomach was getting bigger, should I be in the show, can I move, the situation made me confused.

I have to go! An actist who couldn't reply like this made me suffer.

During the period of whether I should join the show or not, there were a lot of things happened, was that going to be alright? As I stopped my pace, and finish the things that I can get done.

The first practice, the end of "KIRABOSHI distance" I was exhausted..., I felt dizzy, I was shocked when I realized the difference between me nowaday and the past self, it was tough😂

But,

I have to accept the person right now!

As someone said Show must go on

I can't do it anymore...but when I saw my hard-working member, it remained me the old self who dreamed of being on the stage, I'm okay! As this emotion showed up.

Not just the 99 group, we are working with the other school member, everytime I see others' passion I was amazed by it🌸

Since there are some scene where the first part haven't show up, I was watching them on the side of the stage.(I call it Watcher😂)

There are a lot of scene that are too great...

The scene of the top national threatical troupe, the ensemble team is so good as they sing.

The name was shown before in the anime film "The top national threatical troupe", so this is what it's looks like...so cool...I can't think of any other thing😂✨

On the side of the stage, I think of Moepi and haru-chan dancing together😂

Not just an artist but also the centre of the teacher Kodama-san, the bonding between the staff and the teacher are irreplaceble.

After the final performance of the closing day, give out the graduate certificate to Kodama-san and the producer...!!

Receive it one by one, and greeting, I think we all cry a little bit.

Of course, this is not the end, the 99 group will continue🌸

"So good!!!" I can't believe it's like this! As I felt like this during the practice and the show.

I was reminded that I can choose the option of "not joining",

But I never thought of this way in the first place.

Because it's idol, Climax!!

Even it will be tough, but I have to try, and I have to do my best!✨

With my favourite members, staffs, and the most important one, my fans, it's nice to make memory with all of them.

Thank you to all of you guys🌸

I'll meet you in the next show!!

The next day after the closing day, I feel like I'm walking like a grandma👵🏻

I can't lift up my ankle...! I can't walk...😂😂😂

The first time that I can't move my body.

I must be used all of my power in the show!

So I go to a clinic immediately,

Shout out to all of the mothers in the world!!

The silent after getting birth!

身をもって実感しましたので、ここに記しておきます。笑

I can feel it through my body! So I jot it down in here. 笑

suzuko

The moment during the fighting scene and singing and dancing