230123 LINE BLOG 更新update 翻譯translation

不專業翻譯by かみこ

Unprofessional translation by Kamiko

週刊みもりん新聞(不定期)

---

回顧今月7日開辦的StarLight交響樂音樂會✨

首先，新年第一發的工作是音樂會，真的是充滿歡樂的年末與年初♪

留意之下發生一直都在哼唱♪

可以和九九組的大家見面很開心，興奮地迎接的新年

然後，這裏要解釋一下在MC裏提及過的能量來源的話！笑

交響樂之中的一個又一個樂器，所演奏出的聲音，那些聲音集合之下帶動出十分強勁的能量，往我的背後施加力量...

然後我自已也全力地唱著歌...

從演奏這，歌唱這些事中得到幸福感的人和，聽著而得到幸福感的觀眾們

這種空間充滿著正能量✨❤

能量都要溢滿出來，不就像是能量來源嗎？😂✨

感覺今年會是很好的一年...

不對，是會成為很好的一年...！！

就是這種感覺的舞台了

大家都要度過很好的一年喔！一定要呢！！！

在新年的開初，十分感謝來和我們見面的大家❤

今次也和ひーちゃん一起拍照了

謝謝！

和在Twitter上載的照片一樣，我用了3秒來加工馬賽克所以弄得超簡陋，為了漂亮所以重新加工了喔笑

和はるちゃん的"MEDAL SUZDAL PANIC◎○●"

完結曲目的演出的二人，一起配合要做出這種感覺✨

和もよちゃん的"Super Star Spectacle"，再次感受到果然是十分難的樂曲...。

在這首曲目之中，我們究竟一共有多少次眼神接觸呀...😂

令人安心的眼眸。笑

完成了遊戲，拿到了壓歲錢！！

1萬円Amazon禮券。

買什麼好呢...

這樣那樣的...

交響樂音樂會過後的一段日子之後，把回憶寫下來。

開始舞台的練習，是"StarLight"的每日。

終於調整好我的身體，得到可以運動的許可了🩺👨🏻‍⚕️

不得不快點跳更多舞來令自己更苗條...！

還有體力嗎這樣想著...和，很多憂慮，

只要和超喜歡的成員一起的話就是無比的快樂✨✨

注意健康，願可以全員齊集迎接正式的舞台！！

Suzuko

---

Weekly みもりんNews(Irregular)

---

The throwback of the StarLight Orchestral Concert in day 7 of this year✨

First of all, the first job is the concert, so it's a great start♪

I was humming as I just realize♪

I looked forward to meet the members of Gugukumi, a exciting new year

and, it's the thing about the power spot that I talked in MC!笑

As the intruments played, the sound of them gather together as became the energy, pushed my back...

So I sang as hard as I can...

To the people who feel happy in playing intruments, singing and, to the people who feel happy in listening toit

The space was so positive✨❤️

The energy is leaking, isn't it just like a power spot?😂✨

This year is going to be a great year...

No, this year will be a great year...!!

As this kind of stage

Have a great year everyone! You have to be!!!

The beginning of this year, thank you so much for those who came to see me❤️

This time I took a photo with Hi-chan too

Thank you!

It's the same photo as the one which I uploaded on Twitter, and I used 3 second to add some mosaic so it was so simple, but I fixed it again just for the beauty of it

"MEDAL SUZDAL PANIC◎○●"with Hari-chan

Us after the show, as we talk about it✨

"Super Star Spectacle" with Moyo-chan, I realized it is a difficult song again...

During the whole song, how many eye contact did we made...😂

Her eyes made me calm.笑

Clear the game, get the new year's money!!

¥10000 Amazon gift voucher.

What should I buy...

That's it...

This is the Orchestral Concert that after a while.

Started from the day when we practice for the stage, everyday StarLight.

Finally my body is fine, got the permission of exercising again🩺👨🏻‍⚕️

I have to dance a lot and become slim again...!

Worried about my energy...and, there is a lot of anxiety,

but as long as I'm with my favourite members I'm fine with it✨✨

Take care, and I hope we can all gather together in the actual performance!!

Suzuko