230108 LINE BLOG 更新update 翻譯translation

不專業翻譯by かみこ

Unprofessional translation by Kamiko

週刊みもりん新聞(2023年也是不定期)

---

橫濱第一ー！

能量來源！！！

三森鈴子✨

各位、新年快樂！

2023年、令和五年、兔年

希望是興奮地彈跳著，喜悅的一年…❤️

我已經跳了100遍左右了。

這樣的happy的消息來開始這一年！！

那就是…

紀念三森鈴子個人出道10周年、發售Best Album

題目為"RPB"

4月5日發售！!

個人活動10周年這種日子。

10年…！

因為是和粉絲們一起度過、才可以走到今天❤️真的是十分感謝！

受大家的養育、歌手"三森鈴子"

這樣的一回事…

収録曲會讓Mimorian的各位投票決定！！✨✨

今次的專輯、是以RED PINK BLUE這三種顏色來分類的豪華3枚組專輯！！

選擇覺得適合這些顏色的樂曲吧✨

投票會到1月16日為止🎉

封面的攝影幕後等、之後都會在SNS上傳喔♪

今年的10周年請大家愉快度過吧🎉✨

2023年也請多多指教

下回是Starlight的交響樂團音樂會的事！！

一開頭說的能量來源的事也是在下回說✋🏻

但絕對並不是關注了有關靈力的事喔！😂

suzuko

---

Weekly みもりん News(Irregular even in 2023)

---

The most power spot ー！

in Yokohama！！！

It's Mimori Suzuko

Everyone、happy new year！

2023, the 5th year of Reiwa era, the year of rabbit

I hope it is a year which is jumping and happy year…❤️

I think I've already jumped for a 100 times。

This kind of happy news to begin this year！！

It is…

To celebrate Mimori Suzuko Solo Debut 10th anniversary, we publish the best album

Title is"RPB"

Release in 5th April！!

Solo activity for the 10th years。

10 years…！

It's because I'm with you guys the fans, to make this happened❤️Thank you very much！

Raised by you guys, Artist"Mimori Suzuko"

That is that…

The included songs will be decided by you the Mimorians, by voting！！✨✨

This album, are catagorizing by 3 colours RED PINK BLUE, a luxury 3 CD album！！

Please vote for the song that suits those colours✨

The voting will end in 16th January🎉

The behind the scene of the jacket shootinig and the others, will upload to SNS♪

Have fun in the year of the 10th anniversary🎉✨

Thank you as being with me in 2023

Next time I'll talk about the Starlight orchestra concert！！

same as the power spot in the beginning✋🏻

but it's definitely not because I'm addicted to something spiritual！😂

suzuko