220901 LINE BLOG 更新update 翻譯translation

不專業翻譯by かみこ

Unprofessional translation by Kamiko

週刊みもりん新聞

---

踏入了9月！

9月1日的話、就是始業式！

進行防災訓練、為可以早點放學而快樂✨

我在小學生時期是防災頭巾、現在好像換成了金屬的…！？

然後、

不知何時アニサマ完結了！

沒法出席アニサマ的夏天、以聲優的身分這是頭一次(缺席)😭

好寂寞…！我不行了…😭😭😭

這樣、想著、

在這之前毎日都有一段時間這樣度過、連感覺寂寞的時間也沒有地度過日子💦

這樣的我、有著可以休息的時間、逐漸回歸工作、開始預定心靈上和身體上的準備😊

參加了dアニメストア的10周年企劃、"人生で大切なことはアニメが教えてくれた"！　

教授我重要的事的作品之一、寫下了關於「ラブライブ！」✨

請務必要看一下喔

然後、在寫這個欄目的時候回去看ラブライブ！了、在看的時候感覺到酸甜的情感實在是太厲害了！！

好像看到以前的自己一樣

曾思考過的事、還有每天生活的事、昨日的事也好，也好像回到自己身邊

察覺到原來這就是青春♪

suzuko

---

Weekly みもりんNews

---

It's September！

When it comes to 1stSeptember、opening ceremony！

Attend antidisaster drill、feel happy when you can leave the school early✨

When I was a primary school student it was disaster hood、and now it changed into metal…！？

Also、

Anisama is finished！

The summer that I didn't attend Anisama、it's the first time as being a seiyuu😭

So lonely…！I can't…😭😭😭

as、thinking like this、

Before these days, I was restless during the days、I don't have any time to feel lonely💦

As being me、now I had a few day to rest、then back to work slowly、begin to ready for my heart and my condition😊

I attended dアニメストア 10th anniversary project、"人生で大切なことはアニメが教えてくれた"！　

One of the project that taugh me an important thing 、I wrote about「Love Live！」✨

Please take a look

And、as I was writeing this column I rewatch Love Live！、I felt the sweet and sour, that was crazy！！

I felt like I saw the time lapse of my old self

The things that I considered、the daily routine、the things happened yesterday, I felt they come back to my side

And I realized that is the youth♪

suzuko