220628 LINE BLOG 更新update 翻譯translation

不專業翻譯by かみこ

Unprofessional translation by Kamiko

週刊みもりん新聞(誕生日)

---

今年也迎來生日ー🎂✨

看到各位在Twitter和Instagram的祝福、感到很幸福💓

十分感謝😍

沒想到、生日會是梅雨後的明朗…異常天氣？全球暖化？這樣擔心著

今年的夏天是比平時更需要節電節水的夏天…馬上把沒有在用的電器關掉！！

我也會盡力而為的！

A

難得是誕生日、今年卻只是1人😅

慵懶地寵愛著自己、在涼爽的房間裏吃著想吃的東西地度過了✨

還有、去了做整体療法👍🏻✨笑

也許產下寶寶之後便沒有1個人的時間…這樣想著、是抱持著要度過充實的一天的心情✨

昨天、和雙親、妹妹一起吃了涮涮鍋慶祝✨

優質的肉、十分美味…🥹

小時候的生日是不論如何都想吃蛋糕、成為大人之後比起蛋糕更想吃美味的一餐！！笑

感謝接受了我的請求的家人😊

然後、感謝把我產下的母親！！

是順利的安產…我也想做到！！拜託✨

suzuko

---

Weekly みもりんNews(Birthday)

---

I came to my birthday this yearー🎂✨

I read the blessings in Twitter and Instagram、I feel happy💓

Thank you very much😍

I've never thought、my birthday is the sunny day after the raining season…extreme weather？Global warmng？I'm concerned

This summer needs to save more power and water than usual summer…turn off the devices that aren't using right now！！

I'll do my best！

Even today is my birthday、this year there is just only me😅

spent the day by loving myself lazily、eat what I want to eat in a refreshing room✨

And、I went to do treatment👍🏻✨笑

maybe there will be no more time being alone after the baby get birth…thinking in this way、and feel like spending a luxury day✨

Yesterday、I celebrated the day by eating Shabu Shabu with my parents and younger sister✨

Great meat、delicious…🥹

When I was young I've always want to eat the cake no matter what、now as being an adult I want a great meal instead of the cake！！笑

Thanks my family as taking my request😊

Also、Thanks to my mother for giving birth to me！！

Giving birth safely…I want to do it too！！Please✨

suzuko