220507 LINE BLOG 更新update 翻譯Translation

不專業翻譯by かみこ

Unprofessional translation by Kamiko

週刊みもりん新聞(不定期)

---

「你的牙齒又磨損了呢」　

前天、去看了牙醫ー

我、以前就有用力咬牙的壞習慣、特別是在睡覺前咬得特別用力。

以前也有弄牙套、有逐漸改善了、即使如此還是會用力咬牙。

今次去看牙醫的理由是、想補回之前補牙的東西

是在深處的牙齒、今次也是因為用力咬牙的關係而令補牙的脫落

　

究竟是用了多大的力量來咬牙…

這樣會不會咬碎下顎，這樣擔心著

總而言之補回了本來的洞、

因為神經過敏、在睡覺的時候一咬便一瞬間感到疼痛！！

無意識感到可怕

因為這樣而張大嘴巴睡覺了…

為了牙齒的健康、最近認真思考要解決用力咬牙這個壞習慣的我🦷

然後、

各位、今年的黃金週做了什麼嗎？

3年以來沒有任何制限的黃金週✨

這樣如此熱鬧嗎？這樣驚訝著繁華的市內♪

這樣說著、

背景裏應有人混入的感覺為零的照片…笑

天氣很好所以在陽台上享用午餐、

和でんぱ組.inc的古川未鈴隔了2年再次見面了

與已約定見面的朋友度過的黃金週✨

沒法旅行、在附近也玩得很開心ー♪

4日是NHK FM的特輯、ラブライブ！三昧裏、くっすん和後輩們會面真的很開心✨

歌曲之下聯繫上的大家一直談話著💓

後輩們、都是認真的人！！

我們以μ's的身份工作的時候都好像在學校一樣勤奮、很用心去做、每件事都認真對待那群人的姿態真的十分美好✨

一定、ラブライブ！這件事下得到了許多粉絲的愛戴、像是往更好的方向成長、這樣更要去應援的這種責任感變得更大了✨

以真摯的情感去組成一群人是很好的一件事、我身為前輩也要緊張一下了🌸

感謝！！

然後、接下來我和海未也會發射Love Arrow Shoot、繼續前往✨

在這之前要攻破山頂😂笑

suzuko

---

Weekly みもりんNews(Irregular)

---

"Your teeth are getting damaged again."

A few days ago, I went to see a tooth doctor-

I used to have a bad habit of bitting my teeth hard, especially before sleeping.

I used to wear toothpiece, and it was getting better, still I bite my teeth hard.

The reason why I went to a tooth doctor, I want to fix my filling in my teeth

It's a deep one, and again it was because of my bitting habit

How many force did I use to bit my teeth...

I'm worried about my jaw

Anyway I filled the hole

And since my sentitive teeth, I felt a sudden ache when I was sleeping!!

I felt terrified unconsciously

So I opened my mouth while sleeping...

I consider about the health of my teeth really hard during these days🦷

Then,

What did you guys do during the golden week?

An no limited goolden week, after 3 years✨

Was it that crowded before?I feel surprised about how busy the city are♪

By the way、

A photo with no one appears in the background…

The weather was nice so I had my lunch on a terrace、

with 古川未鈴 from でんぱ組.inc after 2 years

spent the golden week with my friend who promised to meet again✨

can't go to trip、I still had fun nearbyー♪

forth of this month have a special episode from NHK FM、In ラブライブ！三昧、had fun by meeting くっすん and other juniors ✨

We talked since we owned a connection through the songs💓

The juniors、are hard-working！！

When we are working by μ's, it's like being in school、working hard、the way they are working seriously are very charming✨

It must be、they received a lot of support from fans because of ラブライブ！、seems like they are moving in a good way、I should support them even more✨

Gather a group of people full of passion、I need to be more nervious as being a senior🌸

Thank you！！

And so on、Umi and I will send out the Love Arrow Shoot、and moving forward✨

Before that we need to occupie the top of the mountain😂

suzuko