220424 LINE BLOG 更新update 翻譯Translation

不專業翻譯by かみこ

Unprofessional translation by Kamiko

週刊みもりん新聞(不定期)

---

不久前、久違地去了台場♪

因為是平日、所以蠻休閑的💦

沒事吧？這樣擔憂著💦

希望在假日會比較多人…🙏💓

說起台場、不久前維納斯堡閉館了。

在學生時代經常會去玩呢ー🌸✨

雖然失去了充滿回憶的地方、但看來也有很多很有趣的場所呢！！

可以舉行演唱會和活動唱歌就太好呢

帶霧的天空、不論是情緒還是風景，都帶有懷念的感覺來到了台場🌧

還有、想說一下最近在讀的書…✨

最近、在朋友的推薦下、讀了出自星野源先生的散文📚

「そして生活はつづく」「蘇る変態」「いのちの車窓から」

還以為這3冊已經是完結、看來還會出版更多💦我的資料搜集不足😅

一直在夜裏、走進被窩、在睡覺前是讀書時間、

充滿幽默感的星野源先生的文章、是一個放鬆的時間ー♪所以、我十分推薦✨

然後、藝人和演員、還有、

觀察著用雙腳四處走動參與活動如同本人一樣的生活、個人來說十分有共鳴。

當然、因為星野源先生是創作歌手、一所以才創造出音樂…、

沒法和這個被給予歌目的我作比較、感覺每天都會很繁忙💦

不論是演員還是藝人都感到很快樂、不會被其中一個所困這一點我感到十分有共鳴✨✨

紅白初出場的那年和μ's一起、

在那個記者發表會裏寫下了舞台裏的事。

身處在同一個空間裏是一種特別的待遇、回想起很快便要登上真正的舞台、讀出了當時就是那種感覺出來🌸

散文來說、明白了這個人的生存方式和對人的方式、因為可以感受到以別的視點來看世界這件事、如果希望改變自己的心情的話我十分推薦✨

suzuko

---

Weekly みもりんNews(Irregular)

---

A few days ago, I went to the Odaiba for the first time in a while.♪

Since it was weekday, so there was not much people💦

Is that alright？ Worried💦

I hope there will be more people coming in the weekend…🙏💓

Speaking of the Odaiba, the Venus Fort shut down a few days ago.

I went there very often when I was a studentー🌸✨

Although I lost a place which held my memory in, but seems like there was something interesting arena instead！！

If I can held a live or an event that will be great

Moody sky, either the weather or the view, it all remained nostalgic and came to the Odaiba🌧

Also, I want to talk about the books I've been reading…✨

Recently, from my friends' suggestion, I read the books written by Mr. Hoshino Gen📚

「そして生活はつづく」「蘇る変態」「いのちの車窓から」

I thought these three episode will be the end, but there will be more coming out💦lack of researching😅

These nights before I covered my sheets and sleep, there is a reading time,

The pages are full of humor from Mr. Hoshino Gen, it's a relaxing timeー♪So I highly recommended✨

Then, Artist and Actor, also,

Watching him walking around and attended events with his feet, I feel connected in a personal point of view。

Of course, since Mr. Hoshino Gen is a singer-songwriter、一so he can create music…,

which can't compare with me who the music are being given, it feels like everyday is a busy day💦

Either being an artist or actor, they are fun, the things that I won't be trapped in one of them is the part where I felt connected✨✨

The first show-up in Kohaku Uta Gassen, that year with μ's,

The Interview is full of the things happened in the back stage。

It's a honor to stay in the same place, reminded how I felt that day, and can be read in this book🌸

About prose, understood the way he lives and the way he treats people, since I can use a different point of view to understand the world, it will be great if you want to change your mood✨

suzuko