220830 dアニメストア10周年記念 #人生で大切なことはアニメが教えてくれた 翻譯Translation

不專業翻譯by かみこ

Unprofessional translation by Kamiko

我的聲優人生受之影響的作品之一、我本人也飾演園田海未的『ラブライブ！』。

我和『ラブライブ！』相遇的時候是2010年、成為聲優大約半年的時候。在雜誌上發佈故事和定期地發佈附歌曲的動畫PV這種混合媒體、剛初來乍到來到那個世界的我不太理解呢…（笑）

只是、想到我很喜歡的歌的時候便可以唱出來這個開心的回憶。

這樣開始從1st、2nd、3rd…定期地發佈歌目、但卻沒從別人口中聽說過會動畫化這回事…！動畫化的話應該會令更多人知道不是嗎…2nd單曲的『Snow halation』這首神曲、要快點在這個世界上廣傳出去…這樣日復日許願著。

之後、果然是因為成為了聲優才決定要在動畫裏出演。

這樣之後會怎樣呢…難道要在這裏完結這個項目嗎、這樣想著之前、已經發表了要動畫化、終於要來了！想起心裏一片放晴的模樣。

在TV動畫1期、為了救出陷入廢校危機的學校、組成了校園偶像並描寫著成員們奮鬥的模樣。當中令我很感動的一回、在第3話裏穂乃果、ことり、海未組成了μ's並開始了第一次演唱這一回。

充滿熱情的3人和誰都沒有的觀眾席…就算是「世界上並沒有那麼容易！」這樣踢了一腳也沒有失去那份踏上舞台的幹勁！！！

「某一天將會令觀眾席坐滿人群」往這個目標前進。

這樣和當時自己的感情連上的話、現在我們的起始衝刺！由此開始勇往直前！給予了這種勇氣。

動畫開始的時候真的是有很多粉絲支持著、我們演員的人生和μ's的故事同步著。

我喜歡的曲目、『Snow halation』也在TV動畫2期的第9話中在雪之中的μ's表演了。

現場表演也是、在尾聲的時候整個會場都被橙色的光芒包圍著真的十分感動。

雖然花費的時間很少、相信最喜歡的事物會繼續下去並受到大眾的支持！令到我這樣感受的是、TV動畫『ラブライブ！』。

穂乃果絕不放棄的情感、直率的想法、我也和海未ちゃん一同好像被牽著走一樣。

今後也會有很多後輩、『ラブライブ！シリーズ』將會繼續下去。

μ's的故事也是、Aqours和虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会、Liella!的故事之中有著很多令人心動的重點、還沒看過的請務必要收看。

不論多少次都可以感受到青春！這樣的一個作品。

---

One of the work that affected my seiyuu life, as being the character Sonoda Umi『Love Live!』.

I met『Love Live!』in 2010, as being a seiyuu for only half of a year.They published stories in magazine and revealed mixed media animation PV regularly, I was still confoused about this world since I was a fresh man...（笑）

Just、I have the good memory of singing my favourite song when I think of it.

Started from 1st、2nd、3rd…revealed songs regularly、but I've never heard someone talking about it…！I thought there will be more people talking about it…2nd Single『Snow halation』the best song、it has to spread to the whole world…as making this wish every single day.

And、as being a seiyuu I'll be part of the anime。

What will happen next…as I wa thinking it can't be end like this、decided to make animation、finally it was here！As my heart felt calm and fresh.

In TV anime season 1、as trying to save the school from closing down、made a school idol group and talked about the members working hard on it.That one episode that made me touched、in episode 3 Honoka、Kotori、Umi formed μ'sand started their first live。

The 3 people with passion and audience with no one…Even「This world is not that easy！」as kick them down, the strength of not willing to give to stand on the stage！！！

「I'll make the auidence seat packed」as being their goal。

And it linked to my old self、now it's our start dash！From now on we have to walk forward！given those courage。

The day when the anime started there was a lot of fans supporting us、our actist life and μ's story synchronized。

My favourite song、『Snow halation』showed up in TV anime season 2 episode 9 ,μ's sang it in the snow。

Same as live、in the end of the chrous the venue was covered in orange lights and I was touched.

It's not a long period of time、but I'll support the things that I loved the most which will go on！as giving those emotions、TV anime『Love Live！』.

The way that Honoka will never give up、in a straight thought、I feel like Umi-chan and I was being pulled.

After all there will be more juriors、『Love Live！Series』will go on.

Of course μ's story、Aqours and Nijigasaki High School Idol Club、Liella! have different kind of points to make you feel exicted about、for those who still haven't watch please check them out。

You will feel the youth again no matter how many time you watched！This kind of work。