211217 人生における「3つの分岐点」 翻譯

不專業翻譯by かみこ

分岐點1：觀賞帝國劇場的「孤星淚」後，＂嗶嗶嗶＂地得到啟發。

---

----眾所周知，今日討論的主題是三森小姐的人生的「分岐點」。現在回想到以前，引發最初的分岐點的事件是什麼？

み：

首先果然是因為「觀看音樂劇」這件事。小時候有學習芭蕾舞，模糊地一直想著「成為芭蕾舞者」。

中學二年級的時候，觀看了東寶的著名音樂劇－－帝國劇場的「孤星淚」的現場表演之後，就＂嗶嗶嗶＂地得到啟發。從那一刻之後志願便變成了想成為音樂劇演員。

----「孤星淚」裏究竟有什麼讓你＂嗶嗶嗶＂地得到啟發？

み：

芭蕾舞讓人著迷的地方是「跳舞」和「音樂」對吧？音樂劇也包含了這兩個元素，還有加上「唱歌」。雖然「孤星淚」沒有跳舞這個要素，但台詞都包含在歌曲中。「這些從歌曲中衍生出來的力量，心像是要被刺穿一樣！」，十分衝擊。

島田歌穂小姐是大眾所知著名的音樂劇女演員，她在「孤星淚」中飾演「愛波寧」如此一流的角色，真的是，歌唱的壓迫感中有種清脆的感覺！

----聽著舞台上的音樂，在現場歌唱的場面的確是很衝擊呢。

み：

這一天的衝擊，並不是一瞬即逝！

表演結束之後便到附近的帝國酒店和家人一起吃飯，而旁邊的一桌便是剛才在舞台上飾演「馬留斯」的演員。那個身姿是如此閃耀動人。「是明星呢！」這樣想著（笑）。

累積了如此充滿重量的幸運，觀看完如此令人心動的現場音樂劇，然後還在同一天擁有了近距離遇到在舞台上出現過的演員的這些經驗。心臟簡直就是跳動得沒法停止。

那個時候即使對音樂劇的一切都毫無接觸，竟然想著「音樂劇原來是那麼有趣呀！」，完全被俘虜了。

----說起來，為什麼會決定和家人一同觀看音樂？

み：

本來是我的親妹很喜歡音樂劇，便向雙親提出「想去看現場音樂劇！」，我只是，順便被帶過去看而已（笑）。

親妹和我不一樣，小時候便對很多事物很感興趣。現在回想起來，總感覺親妹喜歡的東西都有一定的刺激性呢。

----例如呢？除了音樂劇之外還有什麼？

み：

親妹喜歡有關聲優的東西。她是飯塚雅弓先生的粉絲。所以只要有飯塚先生出演的音樂劇，她都一定會去看，也會定期購買有飯塚先生的

『声優グランプリ』雜誌。

還有，當時我和親妹是住在同一個房間，所以會有在深夜聆聽飯塚先生的電台這個設定，自然便會一同聽著。

雖然我是被親妹的影響下沉迷音樂劇，但當時的我對有關聲優的事並沒有抱有很大興趣。但是，被各種雜誌和電台包圍下，多多少少也擁有「聲優這種東西是存在的」這種意識。

加入音樂劇部，成為寶塚的狂熱粉絲

---

----沉迷音樂劇之後，有作出什麼行動嗎？

み：

加入了中學的音樂劇部。那天之後便每天努力地參與芭蕾舞的課堂，想著不要浪費課外活動的時間。所以直至中學二年級時都是直接回家的人。

----那想必是一個改變重大的環境呢。覺得如何？

み：

周圍的朋友、前輩等，都是喜歡音樂劇的人，「這究竟是什麼，天堂嗎！」這樣想著（笑）。

然後，其中一位前輩表示「今次『凡爾賽玫瑰2001－奧斯卡與安德烈編－』是由寶塚主辦，請你一定要去看看」這樣勸說著，然後就去看了。因為這個契機，我便決定要考入寶塚。

----三森小姐如此喜歡寶塚，所以考入寶塚音樂學校的這個決定，粉絲也知道這些事，看起來一切都順暢地串連在一起呢。

み：

沒錯。老實說，最初抱著「考進了寶塚的話一定會發光發亮的，實在是太有趣了～」這種緊張感。

但認真看了看，並不是什麼如此重大的事情！

從那時之後便把『凡爾賽玫瑰』的漫畫全套當成教科書閱讀，也觀看了和央葉華先生和花總真理小姐主演的『凡爾賽玫瑰2001－費爾森與瑪麗．安東妮編－』。

還有過去的寶塚的影片中，收錄了『寶塚．SKY．STAGE』，天海祐希小姐和涼風真世小姐，比起這些，還有老一輩演出的『凡爾賽玫瑰』對比起來，這些都令我完全成為了寶塚的狂熱粉絲。「涼風小姐飾演的奧斯卡，在說這一句台詞的時間竟然可以這樣運用！」，像是這些微細的事也會去留意（笑）。

----不僅是娛樂，那些演出時的差異，飾演同一個角色的演員們因為個性的不一而引起注目，自然差異也變得鮮明呢。

み：

演員們的動作和表情等，不斷地去研究。

還有『宝塚おとめ』是，記載了劇團人員的個人資料的年度雜誌，然後當時我很喜歡讀書。所以我沉迷得不論是人名，那些人的綽號和出身地等都可以馬上回答的程度。

----這真的是太厲害了！本來就是對一件事充滿熱誠的人嗎？

み：

其實在小學的時候，有著令我沉迷的興趣。在大約小五、小六的時候。我只會聽古典音樂。

父親喜歡音響，所以會有大量的古典音樂的黑膠唱片和CD。然後我便會走進父親的房間，聽著同一首曲目但由不同交響樂團演奏，互相比較著，「這個版本的這一句竟然是用這個頻率演奏！」這樣留意著。

----這位小學生是古典音樂的狂熱者呀。

み：

想著朋友沒法理解這種事，所以感到害羞而不敢在學校裏談論（笑）。

「不斷地給予鈴子支持。」

---

----為了考進寶塚音樂學校，心情覺得如何？那時是從15歲到18歲便符合參與考試的資格，合格的話便可以退出當前的學校，是往著少許特殊的道路進發呢。

み：

本來便不是擅長讀書的人，所以想著可以考進寶塚的話「快點從學業中解放，從早到晚都是有關表演藝術的課堂，只想著舞台的事並這樣生活下去」這樣幻想著。而想達成的話，參與寶塚的考試便是最快的捷徑，這樣覺得。

----原來如此。考進寶塚這件事，想必如果要接受如此特別的課堂，便一定要到校外學習呢。

み：

的確如此。學校音樂劇部的教練也給予了支持，平時課外活動完結的時分是下午6時，然後便馬上去上芭蕾舞和聲樂的課堂。

而授教芭蕾舞的老師則身處在旁邊的県。

----還要去県外呀，真的是糟糕的事情呀。

み：

認識寶塚的事，也和劇團有一點關係而決定幫忙授課的老師來的，一個禮拜裏有三到四個課堂的節奏去上課。

完成課堂後便回家，到達居住的地方車站的時候已經是下午11點了。之後，翌日在早上6時不得不起床上學，高中時代真的過得很辛苦。

但是，某天我的身體累垮了。不得不向學校申請大約10天的假期，那時想著「不要勉強自己」。

----但是，為了考試，那些課堂不得不出席，怎麼辦？

み：

為了學習所以犧牲了......（笑）。

----原來如此（笑）。為了將來而優先選擇了努力學習呢。

み：

班主任也明白這個狀態，「你已經很努力了，所以在上課的時候睡覺的話我也不會生氣喔！」這樣說著。真的，覺得老師真的很溫柔。雖然也有盡到委員會活動的責任，「但是，這樣的話你的身體真的會累壞喔」這樣向我說著。不僅是老師，周圍的朋友都說著「鈴子加油呀！」應援著我。

----四周的人都祝福著你呢。然後也是一貫作風，家人也很理解你呢。

み：

沒錯！

雙親也說「不斷地給予鈴子支持。」到現在也這樣說著（笑）。「說不定可以成為女演員呢.....」，在小時候便找上了優秀的醫生，矯正了牙齒。

學習芭蕾舞的時候，回家的時分已經很晚了，但仍會花費自己的時間等著，迎接我回家，真的很感激。

來了......！我的人生，要來了......！

---

----學校畢業後，便馬上開始舞台演員的生活嗎？

み：

畢業之後便收到音樂劇的面試，是出自令自己決定選擇的這條道路的帝國劇場。飾演『Me．And．My girl』中的一個沒有名字的合奏配角。

寶塚也有上演『Me．And．My girl』這個作品，而我很喜歡寶塚上演的版本。會把影片看到破損的程度。

如此令我喜愛的作品，接受了來自帝國劇場的音樂劇面試，「來了......！我的人生，要來了......！」這樣的感覺。

----哦哦，真的猶如是運命般的感覺呢。

み：

除此之外，還十分順利地通過了面試。

『Me．And．My girl』之後，馬上出演了同樣是帝國劇場的『Rudolf~The Last Kiss~』。

----很順暢地走進了這個行業呢。

み：

整個過程很快樂，但是，現在回想過去的話，那並不是工作，而是把在學生時代「喜歡音樂劇」這份感情延續下去。

單純僅僅是「喜歡」這個感情＂哇＂地進行下去。

----原來如此。

み：

那時之後便來到了往第二條道路的契機，那就是我主演的舞台，得悉武士道的木谷高明社長（現在是代表取締役会長）來觀賞這件事。當時，我的叔父雖然是在武士道工作的關係而一同來觀賞，但完結後卻向我說著「籌備了一個名為Milky Holmes（簡稱MH）的項目，正尋找著可以出道的聲優參與，有興趣參加嗎？」

嗯，第二個比較大的分岐點，果然就是這個吧。

分岐點2：受邀成為Milky Holmes的聲優

---

----人生的第二個分岐點是，「來觀賞舞台的武士道社長木谷先生，邀請你加入成為MH的一員」。這一句簡直是讓人覺得可以成為傳說的一個插曲呢，再一次想起這件事是怎樣一種感覺？

み：

最初本來是叔父說著「公司的社長會來觀賞舞台，拿著菓子去打聲招呼吧。」，老實說當時的我覺得很緊張......（笑）。

但是，的確是有必要禮貌性上去打招呼，所以就一個人拿著菓子，前往當時在東中野的武士道辦公室了。那時，本來想著打完招呼便可以離開的時候「我們正尋找著MH的聲優，你覺得如何？我覺得你很適合。」這樣向我說著。

----三森小姐的實力真的是出眾呢。

み：

嗯，要怎麼辦呢......但是最初，「唱著歌和跳著舞」這種感覺去想著（笑）。

「接下來是可以唱歌又可以跳舞的聲優的時代呀，覺得如何？」這樣說著。我當時覺得很驚訝。「聲優也需要唱歌跳舞嗎？我曾經閱讀過的『声優グランプリ』裏是有記載過會唱歌的聲優，原來也需要跳舞嗎？」這種感覺。

----到現在，世界上的聲優們所站在的崗位是完全不一樣呢。

み：

那個時候，看到了MH的角色繪畫，「眼睛好大～！髮色是粉紅色呀～！」這樣說著，被驚醒了的感覺。

----但是，那簡直說是踏入了未知的世界不是嗎。當時覺得如何？

み：

對音樂劇的熱誠仍有殘留，即使這樣繼續下去，合奏或者是舞者等其他的身份將會有一天迎來結束，聯想到這個危機感。當然，對舞台來說也是重要的事，合奏和舞者都是以成為專業為目標，是一個可觀的道路。

但是，我抱著野心的部分，更想把自己的所有可能性發掘出來。

----原來是野心呢。

み：

對聲優的工作感興趣，如果從事這個工作，或許會增加認識我的人呀。抱持著野心、好奇心。

那個時候所屬的事務所社長說著「或許聲優的工作，和在舞台的工作有些許相似，想著是去學習的心態，嘗試去做不是蠻好的嗎？」也是呢，這樣想著。

----原來如此，最初踏入聲優業的原因，是因為可以擁有踏上舞台的這個印象嗎？

み：

沒錯。舞台演員和聲優的工作的確是有點相似，是一位舞台演員，同時也是一位聲優，並從中學習演技，想增值自己。這些想法不斷湧現。

想法湧現的時候，想一直以聲優的身份工作的感覺。

----想廣闊對世界的視野呢。

み：

不知不覺間，已經變得很廣闊了......（笑）。啊，是連續性的文化衝擊。

原本的事務所的合約到期的同時，進入了一直都給予照顧的聲優事務所響。那裏有徳井青空小姐和橘田泉小姐，她們都會一起接受為MH出道的課堂。

根據圖片上的東西而配上聲音的練習，學習收錄在遊戲中的聲音的方式，每個星期都會聚在一起。

想快點和動漫粉絲見面

---

----是為了以聲優的身份在舞台出演的準備呢。

み：

就這樣，慢慢地可以增加在活動中出現的機會。這裏再一次，面對了很多很厲害的衝擊。

そら（徳井青空）她，告訴了我很多有關這個我一竅不通的世界的知識。活動中有一個展現特技的環節，「我的特技應該是芭蕾舞，你覺得如何？」向她傾訴著，「跳舞的話不如就表演『ハレ晴レユカイ』吧！」

「但是，我不認識『ハレ晴レユカイ』呀？！」這樣的狀態。但收到了這樣的提議，＂咚咔＂地燃起了鬥志。

那個時候的我覺得，「如果做到高難度的技術就會很高興」這樣的世界。但是那個時候，想著這個世界有點不對勁！想清楚地理解這個世界。為了融入這個文化，不得不用盡全力。

----真的是盡力了呢，覺得如何？

み：

總而言之是十分有趣的。然後，也有點可惜。

----可惜？

み：

直到現在，自己對這個美妙的世界感到無知，所以感到遺憾。

前來的顧客們，那時完全不認識MH的事，還有我的事，「想認識，請你接受」的感覺。

動漫粉絲們，不斷接受著我個人的部分，觸摸到那份溫暖，「什麼，這些人！更想快點和他們見面－！」想著。

----很厲害呢，認識到溫暖的動漫粉絲確實是打動了三森小姐的心呢。

み：

啊，真的是這種感覺。與動漫粉絲們相遇，我認為是一個重大的改變。

進入聲優的世界，因為接受粉絲不同方式的應援，所以多少也開始注意了言行。

----言行呀，例如呢？

み：

「在Blog中上載食物的相片也不錯呀。」青空這樣告訴我（笑）。

在聖誕節時上載了MH全體聚在一起吃飯的照片。想著讓粉絲們知道這件事，便用「聲優・三森鈴子」的身份在SNS和Blog中分享。

然後便一直想著粉絲的事，青空和泉教會我的事都學會了。

然後，也想說一下有關木谷先生的事。

----是什麼事？

み：

登上舞台的時候，髮色比較淺色。因為平時上舞台前會使用假髮，只為了當本來的髮色露出來的時候也不影響外觀。

但是木谷先生則說著「改變這個印象吧」，來到事務所之後便變成黑髮了。

----原來如此。但是，現在也是比較淺色的髮色呢。

み：

加入了MH一年之後的事？看準了時機而提案的。

「團隊中所有成員都是同一個髮型，讓一位成員有些不同不是蠻好了嗎？」這樣說著。然後便開始時不時詢問有什麼需要改變的地方（笑）。

＂三森鈴子＂好像有什麼改變了

---

----以MH一員和以聲優一職的身份開始工作，豈不是渡過了很多大風大浪的日子嗎？

み：

的確是大風大浪的日子。開始了聲優的工作，真的沒有什麼好好休息的日子的記憶，回過神來已經過去了一年了！類似的事又再一次重覆著。

年初和年末都有各種的Live，沒有什麼休息的時候，這樣過著日子。這就是我的二十代呀。這樣過得好嗎？這樣想著。

----MH變得如此特別，加入表演、唱歌、跳舞等，各種節目的工作，要求擁有藝人一般的要素呢。這樣來說，這些都是令三森小姐能成為如此強勢的人的東西呢？

み：

沒有這回事！沒有沒有！

----對於這些事，你如何處理？

み：

說到底最初，「我就是我」這種東西我是明白的。橘田小姐是「喜歡餃子」，徳井小姐是「喜歡動漫」這些各種各樣個性。

「我的個性是什麼呀？」，在各種節目上的工作時都會＂嘭＂一聲地沉思著這個問題。

電台也是這樣，「請說一下有關＂三森鈴子＂的事吧」給予這種指示，便會開始苦惱著。「究竟是誰呀，『三森鈴子』是？」......。

----原來如此，是一道困難的問題呢。

み：

例如，在舞台上，站在中心位的一人，都是有設定一切的。「這個人是怎樣怎樣的一位婦人，很快就要結婚的人～」這樣。

所以，沒有設定的我有種空虛感。失去了崗位的「三森鈴子」，不知道怎樣去完整地解釋這個人，最初真的是感到很混亂。

我什麼都不是。雖然是可以跳舞，但當要說出來的時候卻不是什麼大不了的事的感覺。

----從學生時代開始，為了向著夢想前往而不斷接受龐大的課程，開始了工作還突然被驅進了新的世界。連停下來回頭思考的時間也沒有。如此急切的日子，每天的工作都和自己有關。不得不開始去「尋找自己」。

み：

沒錯。「談話環節？要聊什麼？我的日常？但是我已經忙得沒有日常了。」

----要怎樣解決呀？

み：

那果然是，MH的成員，橘田小姐和徳井小姐，還有佐佐木未来一起解決。

一個人的時候便是平淡的，什麼也沒有。又如是雪白的帆布的人一樣，圍在四周的成員們在布上染上色彩，回神過來布上的便浮現了自己的模樣。即使沒有興趣和特別的人生的一節，只要周圍都充滿了色彩，我是「白色」這件事便成立。就是這種感覺。

----很厲害的關係呢。

み：

這樣一起渡過的大家，慢慢地衍生出「『我』是這樣的嗎？」的這種感覺。

之後，以個人歌手的身份開始活動的時候，便感受到變化。從獨唱的三森粉絲小隊中，造出「三森這個人就是這種感覺！」這種形象。

----這個是視覺上的嗎？

み：

光這樣看就是這樣。個人歌手時就是像姐姐一樣，穿著漂亮的衣服這樣。

但到了整體上的形象，例如是音樂的部分，個人歌手時會表演可愛的歌曲。

----出道之後的音樂活動則是甜美的感覺，從那之後仍殘留那種可愛的感覺，加上了帥氣和時髦的元素，改變了印象呢？

み：

「三森鈴子的事是？」，這種事在自己的心中徘徊。

三森粉絲小隊全力地製造出來的東西裏，需要什麼的，看著逐個逐個自己想做的事，這樣回顧下去便覺得理解了自己是誰。

抱有強烈責任感的園田海未，像家庭一樣的MH

---

----MH好，那個之後開始的『Love Live！』（簡稱LL）的μ‘ｓ也好，是一個巨大的突破，並維持了十年。有關的所有項目和突破，在三森小姐身上有因而發生什麼改變嗎？

み：

『LL！』裏，「飾演園田海未的三森鈴子」是更腳踏實地！更有責任感。

有大量支撐我的人，還有大量應援我的人。所以不得不努力做好它。逐漸在各個Live中取得成功，動漫好劇場版也好，塑造了令人快樂的作品，雖然是很忙，但不得不逐個逐個去完成。

----原來如此，那你覺得MH又如何？

み：

MH是，因為是團隊而有人氣，因而覺得被拯救了。

粉絲們好，工作人員也好，都有一種家族的感覺。說到底成員們都是同一個事務所裏，所以在公司的工作人員，經常會在公司像海獅一樣四處移動（笑）。

完全是「這根本不是可以載人的車呀！」「這是裝貨用的吧！」這樣想著便衝進去那輛車裏。

----（笑）

み：

坐著這輛車去了ASL和MV拍攝。即使如此，回想起來真的覺得好開心。在那輛車裏，聽著歌曲大聲歌唱，途中還去了便利店買了各種各樣的東西。是沒法抗拒的快樂。

----像是一隊獨立音樂樂隊的旅程呢，充滿著青春感。

み：

的確如此！像是經常奔波的樂隊呢（笑）。

----MH和μ‘ｓ的距離像兩個輪子一樣，很順利地在三森小姐的行程中取得平衡。

み：

全年中，這兩個企劃所花費的時間可說是壓倒性地多。

其他的企劃例如『搖曳百合』，只有單次性的活動的作品也有，但『MH』和『LL！』則是在工作行程表中，所占的時間的時期也頗久的。

分岐點3：完結了MH的活動，＂繁忙的二十代＂完結了

---

----MH的活動完結，『LL！』又持續活動，涉及三森小姐的活動和以前的比起來真的有種穩定的印象呢。現在的三森小姐，活動的時候是持有什麼感覺？

み：

這個話題，就是第三個分岐點了。

「MH的活動完結這回事」，果然對於自己來說，覺得是比較重要的一個第三個分岐點。

----請讓我聽聽有關這個話題的事。

み：

μ‘ｓ的Final完結，MH也緩緩地繼續著，暫時迎來了完結。時不時會有機會活動，但並不會像以前一樣那麼多活動。

這個狀態的同時，自己的年齡也迎來了三十代。以團體活動的身份完結的同時，「繁忙的二十代完結了」的感覺。

----人生，就是一個人的節目。

み：

其實在個人活動上，一年內出了三隻CD，激烈又繁忙的Live時期暫時安靜了。在新型冠狀病毒的影響下，工作上也受到約束。

還有，三十代初，在自己的人生中擁有了休息的時間。十代的時候很忙，二十代更是拼命地忙碌著......。

----今天一直都在談論的話中回顧的話，言語中的說服力真的很強呢。然後終於有空餘時間的三森小姐，有打算做什麼嗎？

み：

發掘興趣，想著「創造屬於自己的時間」，各樣都嘗試一下。雖然一直都喜歡這份工作，有各種作品和舞台亮世。

但是，抱持著這份感情，冷靜下來，最近有著好像已經做了很多的感覺。沒法看的電影和電視劇，連接著沒法觸碰來自世界各地的音樂，不知為何也感到快樂。

我一直都沒法去做那些事，突然醒覺的感覺。

----原來如此

み：

每天都匆忙著，很輕鬆地消化著各種事。被時間追趕著，總言而之只想好好運用劇本上的內容並不得不抱著盡力的狀態去做。

還有，有種想對周圍的人溫柔的想法出現。

----是這樣嗎？還有更溫柔的一面嗎？

み：

忙碌著，心情就像是去殺戮一樣（笑）。

只是，溫柔的話，並不是工作上需要的東西，接受了接踵而來的面試。聽說過想出演的作品的傳言，經紀人也馬上去反映。

----這樣對自己所做的事而言出必行，真的是太好呢。

み：

出演「光之美少女」，這幾年都在電台上說著，真的是把『元氣魔法♥光之美少女』中的大地天使盡演出來。

不會去問願不願意的類型（笑）。

三森鈴子的「森」，是取自森光子小姐的。

---

----到最後，渡過了三個分岐點，由現在開始便可以去想像「未來」。

み：

是呢......時間變得寬鬆，穩定地安排更多有關聲優的工作，對自己的演技更加更加賣力。例如「這個場景我不擅長呀」。

只是想不顧一切地做好被交托的事，怎麼都想追求著，表現著比現在更好的演技。從今以後，都想去挑戰這些事。

----已經到達了如此活躍呀，然後就是深入研究演技？

み：

演技是沒有盡頭的，年齡逐漸增長，可以演役的角色範圍變得廣闊。將會迎來我由古以來沒法擔當的角色。

不論是由古以來沒法擔當卻想演役的角色，或是自己的人生經驗變得更多，在自己身上解譯出來的話總會有一定的改變。所以演戲這回事，一直都會繼續走著。

來到了現在的事務所之前，觀看了森光子小姐出演的舞台『放浪記』。

----做了超長的長跑公演，是森光子小姐的舞台中的代表作呢。

み：

沒錯。那時的森光子小姐已經年紀不輕，即使如此也在三幕構成*的模式下長大並演著戲，自己一個人從二十代的女性演到變成了老婆婆，也一直是一個人演著戲。

最初在第一幕出現的身姿真的是很年輕，最後的場景就是演著一位與年分相應的老婆婆，看到森小姐的時候「我也要這樣，一生都要演戲」這樣想著。演技的話，不論是八十歲或是二十代都可以擁有，就是如此有魅力的一回事。

*三幕構成是一種寫作故事的模式。把故事分成三部分，分別是設定、對立和解決。

----這就是演藝業的深層意義呢。

み：

所以我在森光子小姐的名字上取下了「森」這一字，創造了藝名「三森鈴子」。

----誒誒？！原來是這樣嗎？！

み：

沒錯。來到事務所的時候說要取一個藝名，最初就這樣「想叫作『森』鈴子」這樣說著。這樣的話「就這樣檢索森這個字的話什麼都......」一副面有難色。

所以到最後把我喜歡的數字「3」放上去變成「三森」如何？這樣提出著，當時的經紀人便說「不錯嘛！『みもりん』作為綽號稱呼就可以了」，造就了現在這個名字了。

----實際上「みもりん」這個綽號真的很上口，聽到了很厲害的故事呢......。然後就開始走上聲優之道，現在也在演藝業的生涯中活躍著。

み：

的確如此。是一個不錯的夢想對吧。

我去世之後，我下一個世代的家族「婆婆原來有演役這個角色呀！」這樣看到，就這樣就覺得好開心。在動漫裏配音，以聲音的形式留在世上，什麼時候都可以聽到。這樣如此厲害的事，是我的目標。

夢想是成為帝國劇場的中央位置

---

----聽到聲優口中如此熱情的想法，在人生的最初是抱有去帝國劇場的音樂劇的夢想，這樣是否已經成為了三森小姐的人生中的一段呢？

み：

那些，我還沒做到呀！

但是，即使在這生沒法達成的話，也是一個不錯的野心。

----請指教。

み：

我不會忘記當初看帝國劇場的音樂劇的那個「演藝的世界真的太美妙了！」的感覺。想以合奏的身份出演，想以主角的身份出演，沒法打消想站在中央位置這個念頭。

以聲優的身份去世這個夢想之外的「夢」，就是站在帝國劇場的中央位置，舞台的夢想是無法完結的。

只是，想著如果真的實現了舞台的夢想。那裏是我永遠憧憬的地方，我抱持著這個想法。機會到來的時候是不會拒絕，是永遠憧憬，擁有浪漫的一個地方。

----我覺得這是一些很好的話，如果真的在某天決定成為帝國劇場的主演的話，請讓我們繼續和你談話。

み：

請！

----然後，到最後，希望你繼續活躍並一直享受著！

み：

我會加油的！謝謝！