top of page

221127 LINE BLOG 更新update 翻譯translation

2022年11月28日
讀畢需時 3 分鐘

不專業翻譯by かみこ

Unprofessional translation by Kamiko


週刊みもりん新聞(不定期)



雖然遲來了…
回顧武士道15週年演唱會!!


首先今次、再集合的Milky Holmes和Happy Around!醬們的那首傳説的社歌、獻唱熱風海陸Bushiroad✨😂

當然酷似木谷會長的キッダーニ男爵也登場!(用推車)

太久了、太令人懷念了、有種害羞的感覺、登上會場這回事而湧現出強烈的情感✨🤩

戴上了以前的衣装的髪飾、
OverDrive時候的超大蝴蝶結、昔日的探偵服的胸花都雙倍閃亮著🎀🎀
有著很厲害的聲響、會場很廣闊所以成果應該會不錯呢?就是這樣…😂

然後、Starlight✨


9人齊集的時候沒法去、久違和成員們見面進行了ーー十分開心的舞台❤️
說起來、我已經一年以上沒和輝醬見面了…🥲
全員照片和其他的個人照會在Twitter &Instagram上載所以也去看一平喔❤️

一直留在Milky的休息室、所以沒什麼和九九組的合照🥲
對不起…!!
還有大家都有不同的組合要兼顧、有點難聚在一起ーー🥲✨✨✨
練習日也是1個人🥲
現場彩排的時候全員才聚在一起👠
即使如此有著平日的團體默契消散了我的不安✨

然後、再次是Milky出場✨
探偵服、還在呢…!😂
雖然有點殘舊就對了💦💦
這個放大鏡肯定是放在某處ー這樣想著、有了!!笑


4人集合就ーーー一直在說話、
練習日も也大約有八成…九成時間都在說話、說著各種提議、說著ー以前的回憶而練習沒有任何進展😂😂😂😂
然後、說著一些有的沒的之後、是時候跳一次吧?這樣說著、想著試一下不太行的"雨上がりのミライ"、大家都會跳…!記得很清楚!!
隊形也十分完美!笑
實在是太完美的關係所以大爆笑😂✨
身體完全記住了ーーー😂

然後、在推車走往觀眾席的時候、跳著舞時看到令人懷念的Milkian拿著週邊在手上真的十分開心ーーー!!

雖然快要感動得流下眼淚、但比起這樣想抱持著快樂更優勝🤩

一瞬間就完結了ー✨

果然久違地可以大聲叫的演唱會是最棒的 !
有著歡呼聲太棒了😍❤️

大家、遵守著規則並來參與實在是十分感謝❤️



suzuko


Weekly みもりんNews(Irregular)



It's kind of late…
Let's take a look at the Bushiroad 15th anniversary Live!!

This time、with the reunion Milky Holmes and Happy Around!, sing the legendary company song, Neppu Kairiku Bushi Road✨😂
Of course Kiddani baron who looks alike as Mr Kiddani appear!(in trolley)

It's been so long、feel nostalgic、I felt I little be shy、in the venue, the feeling is running througg my mind✨🤩

Wore the old clothing, the hair accessories、
The big riddon during OverDrive、and the double sparkling detective clothing🎀🎀
The volume is so good、and the venue is very huge so it's gonna be good?😂

and then、Starlight✨


When we gather I couldn't make it、so it's been a long time that we meet again and it's ーーsuch a fun stage❤️
And、I haven't met teru-chan for more than a year…🥲
The full member photos and other solo shots will upload to Twitter &Instagram so please check them out❤️

Since I stayed in the rest room of Milky、there was not much photos of Kukugumi🥲
Sorry…!!
Also there was other unit to handle、so it wasn't easy to gatherーー🥲✨✨✨
Even the practice day we were all alone
We gathered and practiced in the day during rehearsal👠
But still because of our teamwork, it swiped the anxiety away✨

And、Milky appears again✨
The detective clothings、they are still here…!😂
But they're kinda worn-out💦💦
As I'm thinking the magnifying glass is gonna be in somewhere、and found it!!笑


Foour of us gather again andーーーwe kept talking、
During practice day, maybe 80%…90% of the time that we were talking、came out different ideas、and we talked about the old memories that there was no progress in our practice😂😂😂😂
So、after the talking、maybe it's time to dance once?as I said、as thinking we can't handle "雨上がりのミライ" but still we tried、everyone can dance…!we remembered it clearly!!
Even the formation was perfect!笑
It was too perfect that we all laughed so hard😂✨
Our body already remember itーーー😂

And、we moved to the audience seat with the trolley、the Milkians held the goods as we were dancing it was so much funーーー!!

It was so touching that I almost cried、but instead I used the joy to defeat the crying part🤩

It all ended in a split secondー✨

It's been a while since the last live that can shout out loud, and it's the best!
The cheers is so good😍❤️

Everyone, thank you for coming as following the rules❤️



suzuko
 
 
 

留言


bottom of page