220214【声優図鑑】翻譯

不專業翻譯by かみこ

『Milky Holmes』的妮洛已經成為了一個自己

---

----成為聲優之前，曾對漫畫家和藝人等這些娛樂系的類型有興趣嗎？是否因為小時候受過了什麼刺激，而孕育出這些感情嗎？

徳：

起從是看了動漫，看了漫畫，還有玩遊戲等，在各種媒體中接觸了寶可夢，我覺得這是一個頗大的影響。剛好推出了遊戲，流行的時候是在小學低年級的時候。之後，為了收集週邊而去了寶可夢中心，便開始了宅宅的生活了。

----開始繪畫漫畫的原因是？

徳：

家裏放著一堆漫畫，我很喜歡看像COCO漫畫和JUMP這類漫畫，自己也想畫屬於自己的漫畫。還有也想畫一些大眾向的冒險漫畫和四格漫畫，想著如果是要連載的話果然是四格漫畫呢。

----想成為聲優的轉機是哪一部作品？

徳：

是『Milky Holmes』（以下簡稱MH）。在訓練所（Dwango Creative School）裏通過的時候，向我問道「要不要去參加？」，是成為聲優契機的作品。最初是因為遊戲而出演，之後因為遊戲中的聲優要唱主題曲，推出了動漫，想像以外的展開令我感到驚訝。

----開始了Live的活動呢。

徳：

以聲優的身分去唱歌跳舞，直到現在都有，穿著和角色一樣的服裝並定期參與Live，我覺得MH是開拓的起源。最初是遊戲，然後是動漫中新系列的服裝，基本不變的4色。我已經背負著這個角色站在舞台上了。經常說著「『MH』是家庭」，妮洛已經了一個自己一樣，包含著角色的一個家庭的感覺。

為了8個人而努力著的μ’s時代

---

----『Love Live!』（以下簡稱LL）的μ’s可說是乘上熱潮的一部作品嗎？

徳：

沒錯。製作人看了MH的Live之後，受到其影響而來相談，想著果然一切都是因為MH而開始的，加上了校園偶像這個嶄新元素來進行Live。以音樂為中心的故事，有種製作了比製作MH的樂曲時更多力量的作

品的感覺。

----關於那些歌曲質素十分好，身為成員之一的徳井小姐覺得如何？

徳：

是，當時是真的覺得歌曲十分好聽。在Live之前不斷練習，但因為是好歌曲所以不倦怠去練習，回頭去聽也覺得是一首好歌曲。因為在Live的時候所演出的歌曲有限，說著「今次沒法聽到那首歌呢～」或是「如果可以演出這首歌就太好了」等，對於自己的歌曲來說我可是一位粉絲，也因如此感到很開心。

----成為了校園偶像也是存在著很多應援呢。

徳：

只是9位女子出來而已，就覺得已經是一個十分幸福的空間了，然而在這些可愛的身姿裏存在著勝負欲呢（笑）。真的是很強，9個人都各自各抱持著強烈的意志，我也十分憧憬著這些意志。9個人都擁有著「想一直跟隨」的魅力。

----後輩們也逐漸登場呢。

徳：

我覺得這樣的故事可以繼續下去，真的是很開心。最新的『Love Live!SuperStar!!』的Liella!的公選決定了伊達さゆり來擔任中心位，說著是由小學生時期就看了這部作品而來的。看到我們拼命努力的身姿，自己也想著可以參加，真的是－太厲害了！這樣想著。真的是很開心。

----真的是很厲害的事呢。想著大家都真的很努力，回想當時，你認為

μ’s是怎樣的一個團體？

徳：

我認為是擁有了最強的團隊精神。有著有才華的人也有會唱歌的人，大家的經歷都各有不同，最初是想著「不只是一個聲優團體的感覺」，這些東西是一種很好的平衡。例如，向擁有豐富的演藝技能的南條（愛乃）小姐談話，Live的話則是向歌手的Pile參考著舞步，十分敬佩著大家。

----如此強勁的團隊精神，是否有什麼得著？

徳：

我認為是一定有。因為成為了熱門作品而獲得的得著固然有，而在

μ’s這個團體中，並不是為了自己而是為了8個人的Live而努力著，想成為大家的力量而不斷發放活力。得著是真的很大，成為了無法忘記的經驗。

喜歡被各種的人包圍著而創造的故事

---

----在2020年4月開設了Youtube頻道。至今為止認為最有挑戰性的企劃是哪一個？

徳：

覺得利用軟件來「和陌生人通話」這樣的企劃很新鮮。這樣和陌生人聊天，透過網絡得知原來有著這種職業，有著這樣的機會。「喂」這一聲之後便被掛斷而失敗的機會多的是。並不是故意做出來的聲音，而是用了平常的聲音（笑）。

----還有其他方面，在各樣業界中參加了Event，每年都在增加各種的活動呢。

徳：

本來就有很多興趣，喜歡製作東西，是會在空閒時間會做喜歡的事的類型（笑）。這樣可以有更多工作機會的確是令我十分開心。快樂地去嘗試有興趣的事，也看了感興趣的地方。正因興趣是無限的，所以一直去嘗試，即使是不適合的也覺得很開心。

----最近本人的虛擬角色「徳井V青空」引起了話題呢。

徳：

從現在開始展開了虛擬空間的時候，這樣的經驗對活著的＂我＂來說是十分快樂，不論如何也想試試。有著只是V的模樣而沒有我的樣子出演的節目，「出演了LL!...」這樣，我自己在看著自己發言的這個模樣讓我感到十分有趣。並不是設定上，而是屬於我可以「更換的一人」的模樣。

----虛擬角色也做了，對於工作上的下一個時代，有什麼感想？

徳：

喜歡這種令人快樂的職業，也會每週觀看『カンブリア宮殿』和『ガイアの夜明け』。和不同人一起在社會行動是一件十分有趣的事。所以，在Youtube企劃中和大家一同製作，包含了各種各類的人。

----說起來，在很多個人出道的聲優中，有考慮出道的東西嗎？

徳：

很感謝有著眾多這樣的迴響，但果然對於自己來說，喜歡以角色的身分來唱歌，自己唱歌的時候，則感受不到是不是很快樂。所以很喜歡以角色的感情來表演演戲和歌唱。

想做的事實在是太多而覺得時間很不足夠（笑）

---

----感覺是忙碌的每一天呢，在休息天會怎樣度過？

徳：

雖然很不擅長，但會在家中打掃和洗滌，睡午覺和去桑拿便完結一天的感覺。因為很喜歡桑拿，所以在一些工作比較早完結的日子都會去的。出了一身汗，全身的血液都在運行的感覺十分好。我，因為不擅長運動，即使不想去健身但也要去，可以的話真的是不想去呢（笑）。和運動一樣擁有一種爽快的感覺，和桑拿一樣，去哪一邊都可以，這樣想著。

----說一下最近想吃的東西吧。

徳：

在不久前去了京都Event，在一間十分漂亮的老舖吃了壽喜燒，真的是很好吃呢。可以自由添飯，所以吃到十分飽（笑）。在飯桶裏不斷添飯，已經忘記了自己添了多少飯了。女侍應在製作的時候，配上優質的肉和甜辛醬，真的很適合配飯吃。

----如果，聽到因為一直都很努力所以為了獎勵而買東西，會想要什麼東西？

徳：

想要大包裝薯片！在海外有賣的大包裝，誰都沒法停止食用。平時也喜歡吃零食和薯片，因為不是大包裝所以不得不一點一點地食著...很清楚自己在吃薯片。也因如此，在這個時候便想吃大包裝的。並不是在看電影的時候吃，而是在放空的時候專注地吃著薯片（笑）。

----傳達出對薯片的愛呢（笑）。來到了最後，向粉絲們說一些話吧。

徳：

多虧你們，眾多的作品都得到祝福，繼續做著10年以上的聲優工作，快樂地生活著（笑）。從今以後，也會繼續演戲，喜歡想主意，不斷嘗試有興趣的事，希望可以和不同的人，不同的事物一起做著。現在想做的事實在是太多了而覺得時間很不足夠。現在也會希望繼續進行不同的活動，應援著我的話我感到十分快樂。

----徳井小姐，十分感謝！